THE ASAHI SHIMBUN
November 4,息 ぴったり 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
【阪神】連勝の高橋遥人「今回の方がすごく達成感が」手術前と重なる?「自分でもそういう感じ」【巨人】浅野の2安打が希望の光…中日に大敗も、変わらぬ元気ハツラツ全力プレー西郷真央は伸ばせず通算3アンダー ホールアウト時点で5位 渋野日向子は午後スタートから予選通過目指す松山英樹が腰痛で第2ラウンド開始前に棄権 初日は1差2位発進 プレーオフ第2戦【YouTube】巨人敗れる…先発デビュー西舘勇陽引っ張り…竜の勢い止められず 指揮官怒り心頭【アフター報知】【広島】新井監督「相手を褒めるしかない、そんな投球でした」2戦連続で苦戦の虎左腕に脱帽/一問一答アニメ「SPY×FAMILY」が「ほぼ日手帳」と初コラボ、3年目の「ONE PIECE」も角田の土曜注目馬【新潟8R・3歳上1勝クラス】23年世界選手権3位・磯崎哲也、28年ロス五輪挑戦を表明「パートナーはこれから」 セーリング混合470級巨人・ドラ1右腕、プロ初先発も5回99球4失点で2軍降格「苦しくなった時に頼るボールが少ない」